AM2C2A

Association Maroco-Canadienne pour la Création Artistique et Audiovisuelle est une plateforme de communication et de diversité culturelle, une idée vivante est née, puis elle s’est développée et a grandi pour devenir une union entre deux riches cultures; 
L’ancestrale culture d’un royaume marocain chérifien et la riche culture canadienne. 
Cette union constituera un cadre efficace pour un véritable dialogue et une communication intellectuelle sans faille entre les cultures du monde.

À travers la parole et l’image créative, l’association sera un canal vivant pour un échange libre qui s’appuie sur les traditions et l’héritage culturel des peuples, et elle donnera à chacun une possibilité de communication culturelle et d’expression de l’identité, de la langue et de l’appartenance à un cadre de solidarité fondé sur la tolérance, la reconnaissance, le respect La différence et la diversité culturelle en tant que patrimoine universel et patrimoine humain commun.

Notre association est une ambassadrice culturelle par excellence, des deux pays, basée sur quatre piliers:

1. Permettre à tout un chacun de participer à la vie culturelle d’une manière qui respecte l’identité particulière des peuples, la liberté d’expression et de communication.

2. Consolider un lien culturel diversifié qui contribue au développement économique, intellectuel, émotionnel, moral et spirituel.

3. créer un climat créatif qui respecte les droits de l’homme et les libertés fondamentales.

4. Et c’est la motivation première de la création de l’association; permettre aux membres fondateurs de l’association de faire connaître leurs identités marocaine et canadienne et de contribuer à la richesse culturelle humaine en favorisant un dialogue diversifié et fructueux entre eux et les autres cultures.

Et comme le préambule de la charte fondatrice de l’UNESCO a déclaré: «… puisque la dignité humaine exige la diffusion de la culture et la formation de tous les peuples aux principes de justice, de liberté et de paix, ce travail pour toutes les nations est un devoir sacré qui devrait être entrepris dans un esprit de coopération mutuelle. ”

Notre association vient de signer une charte de générosité et de créativité entre elle et l’autre, pour être un pont Solide pour la communication, la paix et le dialogue culturel libre et juste.

The Moroccan-Canadian Association for Artistic and Audiovisual Creation is a platform for communication and cultural diversity. It was born a simple idea and then it grew up and evolved to become a strong union between two rich cultures: the ancestral Moroccan culture and the rich Canadian culture.

This union will constitute an effective framework for dialogue as well as an intellectual communication among the cultures of the world. Through words and creative imagery, our association will build a lively channel for the free exchange of traditions and cultural heritage between the peoples of the world. It will provide each and everyone the opportunity to introduce their culture, express their identity and language. To be part of a world based on tolerance, solidarity, mutual respect and cultural diversity, which are the basic ingredients of a universal heritage and a shared human culture.

Our association is the perfect ambassador of the cultures of both countries, Canada and Morocco. This is mainly achieved through four pillars:

– First, freedom of speech and communication: we aim to enable every individual to take part in the cultural life in a manner that respects the identity of the peoples of all cultures.

– Second, consolidation of a diverse cultural exchange, which will promote economic, intellectual, emotional, moral, and spiritual development.

– Third, the establishment of a creative atmosphere that respects human rights and basic freedom.

– Finally, and more importantly, the empowerment of the members of the association so that they can introduce their Canadian and Moroccan identities and make richer the human cultural heritage by encouraging a diverse and fruitful dialogue among cultures.

As expressed in UNESCO’s foundation chart, since human dignity calls for the promotion of culture and teaching individuals the values of justice, freedom and peace, it is every nation’s responsibility to make sure this sacred endeavor is fulfilled in a spirit of mutual cooperation.

Our association main aim is to sign a chart of generosity and creativity to build a bridge for communication, for peace, and for a free and fair cultural dialogue.

أنشئت الجمعية المغربية الكندية للإبداع الفني و السمعي البصري لتكون منبرا حرا للتواصل و التنوع الثقافي ، ولدت فكرة حية، ثم تطورت و كبرت لتصبح اتحادا بين ثقافتين غنيتين ؛ الثقافة المغربية العريقة و الثقافة الكندية الغنية. هذا الاتحاد، سيشكل اطارا فعالا للحوار الحقيقي و التواصل الفكري السلس بين الثقافات العالمية. فعبر الكلمة و الصورة المبدعة، ستكون جمعيتنا  قناة حية لتبادل حر ينهل من التقاليد و الموروث الثقافي للشعوب، كما ستمنح الجميع الفرصة للتواصل الثقافي و التعبير عن الهوية و اللغة و الانتماء في إطار من التضامن القائم على التسامح، الاعتراف، احترام الاختلاف و التنوع الثقافي باعتباره ارثا عالميا و تراتا إنسانيا مشتركا
:جمعيتنا هي سفيرة ثقافية بامتياز تقوم على قوائم أربعة
اولا : حرية التعبير و التواصل، و تمكين الجميع من المشاركة في الحياة الثقافية بشكل يحترم الهوية الخاصة للشعوب
ثانيا : تكريس تواصل ثقافي متنوع يساهم في بلوغ تنمية اقتصادية و فكرية، عاطفية، أخلاقية و روحية
ثالثا: توفير مناخ إبداعي يحترم حقوق الإنسان و الحريات الأساسية
رابعا : (و هو الدافع الأول لانشاء الجمعية) ، تمكين الأعضاء المؤسسين للجمعية من التعريف بهوياتهم المغربية و الكندية و اغناء الثرات الثقافي الإنساني من خلال تعزيز الحوار المتنوع و المثمر بينها و بين الثقافات الأخرى
و كما نصت ديباجة الميثاق التأسيسي لليونسكو على :  لما كانت كرامة الإنسان تقتضي نشر الثقافة و تنشئة الناس جميعا على مبادئ العدالة و الحرية و السلام ، فإن هذا العمل بالنسبة لجميع الأمم يعد واجبا مقدسا ينبغي القيام به في روح من التعاون المتباد
فإن جمعيتنا تأتي لتوقع ميثاق سخاء و ابداع بينها و بين الاخر، لتكون جسرا قويا للتواصل، للسلام و الحوار الثقافي الحر و العادل